Spring wind floods water
Szervezés:
This programme is held in Hungarian.
On July 27, 1986, Freddie Mercury sang the folk song Tavaszi szél vizet áraszt in Hungarian on the stage of Budapest’s Népstadion. These few lines became one of the most memorable moments of Queen’s legendary concert and have since become a symbol of respect for the Hungarian audience and of music’s power to connect cultures.
The concert takes this special encounter as its starting point and explores the tradition behind the melody that became world-famous. The lyrics of Tavaszi szél vizet áraszt are known from as early as the 17th century, and contemporary song collections suggest that it may once have been widely known. By the time folk music researchers and collectors began collecting Hungarian folk songs in the 20th century, however, memories of this lyrical folk song had survived primarily in Moldavia and in parts of Transylvania.
Alongside the melody of Tavaszi szél and its various versions, the program features old Hungarian lyrical folk songs that belong to the same poetic and musical tradition. The folk music selections draw primarily on the traditions of Moldavia and Transylvania, where this wealth of melodies had survived in living form at the time of the folk music collections. The concert also shows how this tradition changed over the centuries: some lyrical melodies lived on with new lyrics, while others lost their original words and took on a new role as instrumental dance tunes in folk practice. The concert does not recreate Freddie Mercury’s legendary performance, but celebrates the cultural encounter in which a Hungarian song centuries old and one of the greatest rock singers of the 20th century found common ground for a moment.
Presented as part of the Freddie Mercury exhibition, Tavaszi szél vizet áraszt pays tribute both to the memory of the legendary performer and to Hungary’s folk music heritage, showing how an old song can still connect eras, cultures, and people.
Editor: Attila Mihó
Dear Visitor, We kindly inform you that during the event, photographs, audio recordings, and/or video recordings may be taken. By attending the event, you consent to the recording of such materials through your implied conduct.